Volver. Sentir. Vivir

 

He aquí, como en el inolvidable tango de Carlos Gardel, la esencia misma del marinero gallego -que aquí decimos "anda a la mar" para distinguirlo del que "anda a navegar", es decir, trabaja en la marina mercante-.

Volver, dice Gardel: con la frente marchita / las nieves del tiempo / platearon mi sien. Es palabra de ley para el marinero: volver porque "ir a la mar" es lo único que sabe hacer, lo que verdaderamente mejor hace.

Volver, aunque sea después de un naufragio y con la plata en la sien porque muy poca gente joven acepta el relevo.

Sentir, que es un soplo la vida / que veinte años no es nada / que febril la mirada / errante en las sombras / te busca y te nombra, que es lo que el marinero hace todos y cada uno de los días del año, sabedor de que 20 años ciertamente es un corto periodo de tiempo en el que siempre habrá una o más oportunidades de dar gracias por seguir vivo.

Vivir, con el alma aferrada / a un dulce recuerdo / que lloro otra vez, porque el marinero lleva un ancla en el pecho con el recuerdo, como en el tango, de aquella vieja calle / donde me cobijo / tuya es su vida / tuyo es su querer.

Que Gardel utilizó el barco en muchos de sus viajes es innegable; que en la letra del tango Volver se refiera al mar ya es más que imaginación; pero resulta evidente la similitud entre lo que el marinero vive y lo que Gardel relata en su famosísimo tango Volver: Tengo miedo del encuentro / con el pasado que vuelve / a enfrentarse con mi vida. Tengo miedo de las noches / que pobladas de recuerdos / encadenan mi soñar.

Lo mejor: Y aunque el olvido / que todo destruye / haya matado mi viejo ilusión / guardo escondida una esperanza humilde / que es toda la fortuna / de mi corazón.

Ah, sí: Maria Damanaki se va y tal vez así la Comisión Europea encauce un nuevo camino porque el viajero que huye / tarde o temprano / detiene su andar.

Definitivamente sí. Gardel sabía de mar y Damanaki, no. Que no vuelva, ahora que se va.