COMENTARIOS DE AEMC

Poco se podrá esperar de IMO, si traduce al español la expresión inglesa seafarer por GENTE DE MAR

Eso es lo que puede leerse en IMO News 

La estupidez que los de Guerra son marinos y los de la Marina Civil son marineros denota el nivel de degradación marítima a la que ha llegado la España naval y la insidia latente en determinadas esferas navales enganchadas a un clasismo carente de sentido.

¿Quién ha propuesto en OMI que se traduzca seafarer por Gente de Mar?

¿Quién consiente semejante insensatez?

Es lamentable que en la España de nuestros días Televisión Española y otros medios públicos y privados se refieran a todos los marinos civiles como marineros,

¿Lo hacen por ignorancia o por otras razones? 

En cualquiera de los casos, lamentable.