CARTAS | NUEVO DISEÑO DE PORTACONTENEDORES COREANO: LA OPINIÓN DE UN DISEÑADOR DE BARCOS
- Details
- Category: General
- Published on Thursday, 21 September 2023 01:57
- Written by Administrator2
- Hits: 218
Por Baird Maritime12 de julio de 2023

Como ex oficial de cubierta de la marina mercante, que abandonó el mar después de siete años, estudió arquitectura naval y luego dirigió un estudio de diseño de barcos durante cinco décadas, me pidieron que comentara sobre el nuevo diseño del portacontenedores de Samsung, en particular la timonera y el alojamiento de la tripulación. posición, en respuesta a una columna reciente sobre el diseño de barcos .
En mis años de marino recuerdo vívidamente dos incidentes en los que estuve a punto de perder la vida, cosas que no se leen en los libros de arquitectura naval. A los 19 años, como cadete senior en un barco que iba de Nauru a Geelong, quedamos atrapados en el peligroso cuadrante de un ciclón y el motor se paró debido al agua en el combustible. En el puente de este carguero de pasajeros de 157 metros, a 18 metros sobre la línea de flotación, miré las enormes olas que nos rodeaban. Los vientos de 100 nudos añadieron un ruido estridente para elevar el nivel de miedo y la espuma tenía dos metros de profundidad que asfixiaría y ahogaría a cualquiera incluso con un chaleco salvavidas, mientras los ingenieros luchaban por reiniciar los motores antes de que el barco se hundiera, lo que afortunadamente consiguieron. .
El segundo incidente se produjo en Cilacap, Indonesia, como capitán de relevo de una draga de succión con remolque holandesa de 85 metros, donde los 12 tripulantes se encontraban en el castillo de proa. Me desperté a las dos de la madrugada con un fuerte silbido y corrí a cubierta. El barco había encallado en la arena a pocos metros del acantilado de la isla Nusakambangan. El nuevo segundo oficial en un tramo de ida hacia el terreno de despojo se había desorientado, con rumbo manual, y había dirigido el barco hacia el acantilado. Por suerte, era marea baja y encallamos antes de chocar contra el acantilado. Nota personal: no se debe colocar ningún alojamiento para la tripulación en el área del pique de proa.
En aquel momento, la industria todavía tenía frescos recuerdos de la colisión Andrea Doria / Estocolmo , donde dos transatlánticos colisionaron, hundiendo al Andrea Doria y remodelando significativamente la proa de Estocolmo. Las colisiones de barcos todavía están de moda y generalmente involucran la proa de uno de ellos. Hola, ¿Qué es lo que no entiendes sobre los mamparos de colisión?
En primer lugar, debo confesar que no pretendo ser arquitecto naval ya que la mayoría de los que he conocido no tienen idea de a qué se debe enfrentar un barco. Soy diseñador de barcos y los tres mejores diseñadores de barcos que he conocido en 50 años eran todos ex oficiales de cubierta, todos escandinavos.
Un arquitecto naval puede obtener su título sin haber estado nunca a bordo de un barco ni haberse hecho a la mar. He empleado a docenas de ellos y me lleva 10 años lograr que sean razonablemente competentes con el producto, pero nunca con el panorama completo.
Sin embargo, con un ex marino o un navegante serio y apasionado por el diseño, puedo tenerlo como diseñador competente en un plazo de tres a cinco años. Entienden instintivamente el efecto de los vientos fuertes, las olas altas, la potencia del barco, el ángulo del timón y lo que el barco puede hacer, pero más importante aún, lo que no puede hacer.
Después de diseñar una variedad de diseños innovadores de 30 a 200 metros de tamaño, para 47 países, soy un diseñador de barcos en la cima de su carrera. Sin alardear, simplemente afirmar un hecho.
Desgraciadamente, el nivel de estupidez en los conceptos de diseño que he visto durante décadas ha confirmado que una imagen bonita puede engañar fácilmente a quienes toman las decisiones en la industria marítima. Hemos estado escuchando sobre elementos como “TRB reducido”, “aumento de espacios de TEU” y otras afirmaciones financieras de un ajuste positivo en el resultado final del barco y sus bonificaciones, generando piel de gallina y ligeros mareos durante la toma de decisiones.
La mayoría de los arquitectos navales nunca han estado en el mar en un barco, y mucho menos en un barco pequeño con mal tiempo. Posteriormente, las cubiertas de popa y su flotabilidad desaparecieron, los faros se redujeron al mínimo y estos barcos de 99 TRB, 499 TRB, 999 TRB y 1.499 TRB tenían todos la máxima capacidad de ganancias, pero con una flotabilidad de reserva alarmantemente pequeña.
El Mediterráneo vio cómo el primero de estos pequeños comederos de contenedores se cagaba y volcaba, a veces con la pérdida de vidas. Luego ocurrió una y otra vez. Ante los tribunales de investigación, felicitaciones del arquitecto naval holandés Ernst Vossnak, se determinó que “la búsqueda de un TRB reducido” era de hecho la causa fundamental de las tragedias por la eliminación de las cubiertas de popa y las popas elevadas.
Las regulaciones sobre TRB ciertamente motivaron el cambio en la mentalidad de los diseñadores al eliminar la flotabilidad de reserva no sólo en las cubiertas de popa sino también en los faros. Ciertamente, la desaparición del enorme granelero británico Derbyshire de 294 metros de eslora en 1980 con mal tiempo se debió a la falta de un castillo de proa, lo que permitía que las olas de la tormenta impactaran en las escotillas delanteras. Las tapas de las escotillas pueden fallar no solo debido a la presión estática, sino también bajo carga dinámica. Las olas rompientes o hundidas que impactan sobre las cubiertas pueden generar impulsos de presión muy pronunciados. Incluso en el caso del acero dulce, esto puede provocar fracturas frágiles. El empinado impulso se llama pico gifle y se han encontrado pruebas de este tipo de fractura entre los restos del accidente de Derbyshire .
¿Por qué un arquitecto naval prudente o un regulador prudente permitiría un barco sin castillo de proa y popa elevada? Basta con mirar las fotografías de Internet del perfil de las olas en el casco del Derbyshire . Blind Freddie pudo ver que un castillo de proa habría ayudado significativamente a la situación y, de hecho, podría haber salvado las vidas de los 44 marineros que murieron.
¿Por qué los arquitectos y reguladores navales aceptarían remotamente eliminar las proas y popas elevadas que se consideraban ingredientes esenciales para la seguridad de los buques durante los 2.000 años anteriores? La respuesta fue la búsqueda de la reducción del PIB y las tarifas asociadas.
Así que ahora la última burbuja de pensamiento y la bonita imagen de un arquitecto naval no marinero propone alojamiento y espacio para la timonera sobre el pico de proa para mejorar los ingresos en un ocho por ciento, lo suficiente como para provocar un grupo de mojarse los pantalones en el departamento de finanzas, y su alegre aprobación. de semejante tontería.
Aparte del factor de seguridad inherente a las tormentas en el mar, los cinturones de seguridad y de cama para sujetarlo en caso de fuerte hinchazón de la cabeza no permitirían un sueño o descanso de calidad y posiblemente provocarían más errores humanos en esa empresa que se iniciaron en la oficina de diseño. .
Mientras tanto, escribiré a Elon Musk y le sugeriré que los asientos del conductor de sus coches Tesla estén en el parachoques delantero, para tener más pasajeros en la cabina. Estoy seguro de que quedará tan impresionado que me dará un viaje gratis al espacio exterior.
Dr. Stuart Ballantyne
Soluciones de transporte marítimo, Queensland, Australia
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Traducido por google
As an ex-merchant navy deck officer, who left the sea after seven years, studied naval architecture, and then ran a ship design studio for five decades, I was asked to comment on Samsung’s new containership design, in particular the wheelhouse and crew accommodation position, in response to a recent column about designing ships.
In my seafaring years, I vividly remember two incidents where I came close to losing my life, things that you don’t read in naval architecture books. At 19, as the senior cadet on a ship running from Nauru to Geelong, we were caught in the dangerous quadrant of a cyclone and the engine stopped due to water in the fuel. On the bridge of this 157-metre passenger cargo ship, 18 metres above the waterline, I looked up at the huge waves around us. The 100-knot winds added a shrieking noise to raise the fear level and the foam was two metres deep that it would suffocate and drown anyone even with a lifejacket, while the engineers struggled to restart the engines before the ship foundered, which luckily they did.
The second incident was in Cilacap in Indonesia, as relief master of an 85-metre Dutch trailer suction dredger, where the 12 crew-accommodation was in the fo’c’s’tle. I awoke at two a.m to a loud hissing noise and ran up to the deck. The vessel had run aground on sand just metres away from the cliff face of Nusakambangan Island. The new second mate on an outbound leg to the spoil ground had become disorientated, on manual steering heading, and had headed the ship into the cliff. Luckily it was low tide and we grounded before hitting the cliff face. Note to self: no crew accommodation must be placed in the forepeak area.
At the time, the industry still had fresh memories of the Andrea Doria/Stockholm collision where two trans-Atlantic liners collided, sinking Andrea Doria and significantly reshaping the bow of Stockholm. Ship collisions are still in vogue and generally involves the bow of one. Hello, what don’t you understand about collision bulkheads?
Firstly, I must confess that I don’t claim to be a naval architect as most of them that I have met have no idea what a ship must face. I am a ship designer and the three best ship designers that I have met in 50 years were all ex-deck officers, all Scandinavians.
A naval architect can get his degree without ever having been on a ship or ever going to sea. I have employed dozens of them and it takes me 10 years to get them reasonably competent with the product, but never with the whole picture.
However, with an ex-seafarer or a serious yachting person with a passion for design, I can have him or her as a competent designer within three to five years. They instinctively understand the effect of strong winds, high waves, ship power, rudder angle, and what the ship can do, but more importantly what it can’t do.
After designing a variety of innovative designs 30 to 200 metres in size, for 47 countries, I am a ship designer at the top of his game. Not boasting, just stating a fact.
Alas, the level of stupidity in design concepts that I have seen for decades has confirmed that a pretty picture can easily fool the bean-counting decision-makers of the maritime industry. We’ve been hearing about items such as “reduced GRT,” “increased TEU slots,” and other financial claims of a positive adjustment to the ship’s bottom line and their bonuses, generating goosebumps and mild dizzy spells during decision-making.
Most naval architects have never been at sea in a ship, certainly not on a small ship in heavy weather. Subsequently, poop decks and their buoyancy disappeared, foc’s’tles were minimised, and these paragraph ships of 99 GRT, 499 GRT, 999 GRT, and 1,499 GRT all had maximum earning capability but with frighteningly small reserve buoyancy.
The Mediterranean saw the first of these small paragraph container feeders being pooped and capsized, sometimes with lives lost. Then it occurred again and again. Before the Courts of Inquiry, compliments of Dutch naval architect Ernst Vossnak, it was determined that “the pursuit of a reduced GRT” was indeed the root cause of the tragedies by the elimination of raised poop decks and sterns.
The GRT regulations certainly motivated the shift in the thinking of designers in removing reserve buoyancy not only on poop decks but also on foc’stles. Certainly the disappearance of the huge 294-metre British bulk carrier Derbyshire in heavy weather in 1980 was due because of the lack of a foc’stle, allowing storm waves to impact on the forward hatches. The hatch covers can fail not only due to static pressure, but also under dynamic loading. Breaking or plunging waves impacting the covers can generate very steep pressure impulses. Even for mild steel, this can lead to brittle fractures. The steep impulse is called the gifle peak, and evidence of this type of fracture has been found in Derbyshire’s wreckage.
Why would any prudent naval architect or prudent regulator allow a ship without a foc’stle and a raised stern? Just look at the internet pictures of the wave profile on the Derbyshire’s hull. Blind Freddie could see that a foc’stle would have significantly helped the situation, and may indeed have saved the lives of the 44 seamen who were killed.
Why would naval architects and regulators remotely agree to eliminate raised bows and sterns that were considered essential ingredients for ship safety for the previous 2,000 years? The answer was the pursuit of GRT reduction and the associated fees.
So now the latest thought bubble and pretty picture from a non-seafaring naval architect is proposing accommodation and wheelhouse space above the forepeak to improve revenue by eight per cent, enough to cause a group pants-wetting in the finance department, and their gleeful approval of such nonsense.
Apart from the inherent safety factor of storms at sea, the seat belts and bed belts to hold you down in a heavy head swell would not allow quality sleep or rest and possibly lead to more human errors in that company that were started in the design office.
In the meantime, I will write to Elon Musk and suggest that the driver’s seats of his Tesla cars should be on the front bumper, to gain more passengers in the cabin. I’m sure he’ll be so impressed that he will give me a free ride to outer space.
Dr Stuart Ballantyne
Sea Transport Solutions, Queensland, Australia
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.