Urdaneta. Documentos originales trascritos.

Transcripción del documento número 1

(redacción breve del viaje de Loaysa)

 

http://www.andresurdaneta.org/urdaneta500/de/relacion-y-derrotero-de-andres-de-urdaneta-agi-patronato-37-r36-archivo-general-de-indiasministerio-de-cultura.asp?cod=2032&nombre=2032&nodo=&orden=True&sesion=1

 

 

NOTAS:

- Se ha mantenido en lo posible la forma original, aunque se ha puntuado ortográficamente y se han alterado algunas sílabas de palabras que figuraban separadas o unidas a otras para mejorar la comprensión del texto.

- Normalmente se ha puesto (SIC) –“así” en latín- en aquellas palabras que difieren de su forma actual o de la época. Sin embargo, en caso de que la diferencia conste en la falta de una letra o más, se ha insertado entre corchetes

([]).

- También se ha puesto el vocablo (SIC) en caso de que se desconozca el significado de la palabra o se piense que lo escrito no concuerda con

Seguir leyendo

Urdaneta."Aún queda mucho por conocer sobre Andrés de Urdaneta"

 

 

 

José Ramón de Miguel Bosch

Capitán de la Marina Mercante

Felipe M. RETAMAL

Itzulpena euskaraz

El año que viene se celebra el 500 aniversario del nacimiento en Ordizia de Andrés de Urdaneta, uno de esos grandes personajes desconocidos e injustamente olvidados por los historiadores. Y si poco conocido resulta este marinero vasco no lo es más su gesta: el tornaviaje, la larga y azarosa ruta marítima que une Filipinas con América; un viaje que hasta que el ordiziarra embarcó no había podido ser concluido con éxito. ¿Quién fue Urdaneta? Un marinero, un astrónomo, un aventurero... Intentamos descubrir a este ilustre ordiziarra junto a José Ramón de Miguel Bosch, Capitán de la Marina Mercante e investigador.

Urdaneta no nació en un barco pero

Seguir leyendo

Antón de Alaminos. Piloto y descubridor.

 8 agosto, 2014 · por RAH · en SOCIEDAD

Biografía escrita por Jesús Varela Marcos, Profesor Titular de la Universidad de Valladolid. Secretario del Instituto de Estudios de Iberoamérica y Portugal //


Palos de la Frontera (Huelva), 1480-1489 – p. t. s. XVI.

Casado con Leonor Rodríguez, no se conoce el lugar ni fecha de su muerte. Estuvo con Cristóbal Colón en el cuarto viaje con quien aprendió el oficio de marinero y maestre en el descubrimiento de la costa centroamericana, desde el archipiélago de las Guanajas en la costa de Honduras a 16º Norte, hasta el cabo Mármol en Panamá a 9º Norte. De su participación en este viaje se tienen noticias indirectas pero que testifican su presencia real en el mismo.

La segunda presencia documentada de

Seguir leyendo

Francisco de Cuéllar, un capitán de la Marina Civil al servicio de la Armada Invencible.

El capitán Cuellar, era sin lugar a dudas marino civil, puesto que los marinos de guerra, los guardia marina, no habían nacido aún. Sin embargo, en su aparente resurrección, después de haber permanecido durante varios siglos en el severo olvido de la España tradicionalista, se intenta revestir al personaje de una patina militarista que suele ir acompañada de un presumible intento de patrimonialización. Ya no se le llama despectivamente marinero, ahora ya es marino y si es posible de origen noble. Como la Marina Civil ni ha existido ni existe, un personaje así solo podía ser una figura relevante en el seno de la gloriosa Armada Española. ¡ Qué triste ¡

Algunos datos sobre el capitán -Cuellar.

No son conocidos ni el lugar, ni la

Seguir leyendo

´Conferencia de José A. Madiedo Acosta

18 de septiembre de 2015. Museo Marítimo de Luanco.

Foto: José Sirgo.

El capitán José Antonio Madiedo Acosta disertando sobre  “Juan de la  Cosa y los secretos de su carta

El